For the indie author, seeing your titles in the library stacks or on apps like Hoopla is a win. Here’s how I did it.